Trong thời đại của phim ảnh, sẽ có hai kiểu nhà văn khi quyết định viết ra một tác phẩm. Kiểu thứ nhất là viết để những câu chữ ấy chuyển thể được thành phim. Và kiểu thứ hai, ngược lại, là viết để những câu chữ đó không tài nào chuyển thể thành phim được.
Kiểu nhà văn thứ hai là những nhà văn đáng nói hơn cả, và phần nào cũng quyến rũ hơn cả. Bởi vì câu chữ của họ sẽ đạt đến sự sâu sắc và kiêu hãnh đến mức không thể có nghệ thuật nào thay thế, biểu tả nổi.
Nhưng cũng có những nhà văn lửng lơ giữa cả hai. Họ vừa không khó để đọc, cốt truyện của họ rất hay và kịch tính, nhưng bằng những câu từ không đánh đố, họ vẫn chạm vào tới những cảm thức riêng biệt và tâm tư kín đáo của con người, và qua đó tác động đến người đọc.
Moacyr Scliar - tác giả “The Centaur in the Garden (tạm dịch “Nhân mã ở trong vườn”) - là một nhà văn như thế.
Câu chuyện được kể bằng ngôi thứ nhất, về một chàng trai trót ra đời với nửa thân hình người, nửa thân hình ngựa. Cậu sẽ sống ra sao?
Cuộc đời lạc lõng của cậu trong thế giới của những người bình thường, với gia đình, với tình yêu, tuyệt vọng và những hạnh phúc riêng biệt, đã chinh phục độc giả toàn thế giới và làm nên tên tuổi của nhà văn người Brazil. Một câu chuyện ngụ ngôn dành cho tất cả chúng ta, những người không bình thường, những người bình thường và những người nhận ra sự bình thường hoặc không bình thường của mình.
----------------------------
Tác giả: Moarcy Scilar
Khuôn khổ: 14 x 20.5 cm
NXB Văn Học
Năm xuất bản : 2022
Số trang : 400
